Poemas (fragmentos) del Mío Cid

 

FRAGMENTO 1: El Llanto del Destierro (Versos 1-11)

De los sos ojos tan fuertemiente llorando,
tornava la cabeça e estávalos catando.
Vio puertas abiertas e uços sin cañados,
alcándaras vazías, sin pielles e sin mantos
e sin falcones e sin adtores mudados.
Sospiró Mio Cid, ca mucho avié grandes cuidados.
Fabló Mio Cid bien e tan mesurado:
«¡Grado a ti, Señor, Padre que estás en alto!
¡Esto me an buelto mios enemigos malos!»

---

FRAGMENTO 2: La Plegaria a Dios (Versos 330-335)

«¡Grado a ti, Señor Padre, que estás en alto cielo!
¡Buena fue tu voluntad, que m'acorrió del cielo!
Guíe tú, mi Señor, commo yo avré qué fazer;
de lo que yo ganare, a ti daré las primas.»

---

FRAGMENTO 3: Descripción del Héroe (Versos 725-730)

«¡Dios, qué buen vasallo, si oviesse buen señore!»
...
Mio Cid don Rodrigo, el que en buen hora cinxo espada,
en el su cavallo Bavieca, que bien lo embarga,
con sus compañías, que no le faltan en nada.

---

FRAGMENTO 4: La Toma de Valencia (Versos 1210-1215)

Mio Cid don Rodrigo la ciudat ha pris,
de grandes gozos é de grandes alegrías
son las yentes de Cristianos todas conortadas.
Mio Cid Ruy Díaz por Valencia ha entrado,
en el alcácer fuerte mientre es adelantado.

---

FRAGMENTO 5: El Encuentro con su Familia (Versos 1600-1605)

A la puerta de Valencia su mugier e sus fijas
fallólas comingo, doña Ximena la contessa.
«¡Grado al Criador e a vos, Cid, barba vellida!
¡En buena ceñistes espada, ca mucho valedes!
De lo que avemos, todo es vuestra ganancia.»

---

FRAGMENTO 6: La Afrenta de Corpes (Versos 2695-2705)

Allí les conpeçaron de dar grandes vozes:
«¡Aquéllas desnudas, dó las tenemos en casa!
Por que las dexamos, aquí fineará la auzeja.»
...
Espuelas tienen calzadas, con que hinchen a los cavallos,
con los çintos gruessos, fuertes e bien templados,
a las dueñas dizen malas palabras e aviltadas.

---

FRAGMENTO 7: El Duelo de los Caballeros (Versos 2720-2725)

«¡Merced, ya don Diago, ya don Ferrando, por amor de caridad!
¡De nos, que somos dueñas, non ayades porfía!
Por lo que fuéremos, vos non ganaredes nada.
Si nos fuéremos maltrechas, reprochado será vuestra vauntad.»

---

FRAGMENTO 8: La Demanda de Justicia (Versos 3150-3155)

«¡Merced, ya rey, el mejor de toda España!
Por amor del Cid, una merged vos demanda:
que non pase por fuerça nin por ninguna maldad
lo que fuere judgado en vuestra cort real.»

---

FRAGMENTO 9: El Juicio de las Armas (Versos 3560-3565)

«Oíd, ya rey, señor de toda España,
esto vos digo por toda vuestra cort:
que los ifantes de Carrión son de tan mala natura,
que non devién casar con fijas de tan alta pro.»

---

FRAGMENTO 10: La Rehabilitación Final (Versos 3720-3725)

«¡Grado a Christus, que del mundo es señor,
quando veo que algo vale mio Cid el Campeador!
Sus fijas avién casadas con reyes de España,
¡assí crece la ondra a mio Cid el de Valencia!»

---

FRAGMENTO 11: Epílogo del Poema (Versos finales)

Las coplas deste cantar aquís van acabando.
El Criador vos vala con todos los sos santos.
¡Amén!
Per Abbat le escrivió en el mes de mayo
en era de mil e CC. XLV. años.